Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid. |
| WLC | יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתֹותֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעֹולָֽם׃ |
| Trans. | yāfəyāfîṯā mibənê ’āḏām hûṣaq ḥēn bəśəfəṯwōṯeyḵā ‘al-kēn bēraḵəḵā ’ĕlōhîm lə‘wōlām: |
| AC | ג יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם |
| ASV | Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty. |
| BE | Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power. |
| Darby | Gird thy sword upon [thy] thigh, O mighty one, [in] thy majesty and thy splendour; |
| ELB05 | Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held, deine Pracht und deine Majestät! |
| LSG | Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire, |
| Sch | (H45-4) Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Ehre und deine Pracht! |
| Web | Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
